Terms and Conditions |서비스 이용약관

제1조 (목적) | Article 1 (Purpose)

본 약관은 (주)서울투스튜디오(이하 '회사')가 제공하는 브랜딩 및 소셜 미디어 마케팅 서비스(이하 '서비스')의 이용 조건 및 절차를 규정함을 목적으로 합니다. These Terms define the conditions and procedures for the branding and social media marketing services (the "Services") provided by Seoul to Studio Co., Ldt. (the "Company").

​

제2조 (생성형 AI 사용 및 투명성) | Article 2 (Generative AI & Transparency)

1. 회사는 서비스 제공 과정(이미지 제작, 문구 작성 등)에서 효율성과 창의성을 높이기 위해 생성형 AI 기술을 활용할 수 있습니다. The Company may utilize generative AI technologies (e.g., image generation, copywriting) to provide the Services.

2. 회사는 관련 법령에 따라 AI로 생성된 콘텐츠임을 이용자가 쉽게 인지할 수 있도록 명확히 표기(텍스트, 워터마크 등)하여 고지합니다. 이용자는 이러한 표기를 임의로 제거하거나 훼손해서는 안 됩니다. In accordance with applicable laws, the Company shall clearly label AI-generated content (via text, watermarks, etc.). Users must not arbitrarily remove or damage these labels.

3. 회사는 AI 기술을 활용함에 있어 타인의 지식재산권을 침해하거나 윤리적 가이드라인을 위반하지 않도록 최선의 노력을 다합니다. The Company makes its best efforts to ensure that the use of AI technology does not infringe on third-party intellectual property or violate ethical guidelines.

​

제3조 (작업 범위 및 계약의 성립) | Article 3 (Scope & Contract Formation)

1. 서비스의 구체적인 범위, 기간 및 비용은 개별 견적서 또는 합의된 프로젝트 명세서에 따릅니다. The specific scope, duration, and fees for the Services shall follow the individual quote or agreed project specification.

2. 계약은 이용자가 회사의 제안에 대하여 승낙의 의사표시(결제 또는 확약)를 함으로써 성립합니다. The contract is formed when the User expresses acceptance (payment or confirmation) of the Company’s proposal.

​

제4조 (이용요금 및 환불 규정) | Article 4 (Fees and Refunds)

1. 결제: 모든 서비스 비용은 부가가치세(VAT) 별도이며, 선불 결제를 원칙으로 합니다. Payment: All fees exclude VAT and are payable in advance.

2. 청약철회 및 환불 (중요):

   • 작업 착수 전: 전액 환불 (100% Refund before work starts).

   • 작업 착수 후: 회사는 전자상거래법 제17조에 따라, 개별 주문 제작되는 브랜딩 서비스 등의 경우 작업 시작 후 환불이 제한될 수 있음을 고지합니다. 단, 진행된 공정률에 따라 실비를 제외한 잔여 금액은 환불 가능합니다.

   • Refunds (Crucial): Per Article 17 of the E-commerce Act, refunds for customized branding services may be restricted once work starts. However, remaining balances minus actual costs incurred based on progress may be refundable.

​

제5조 (저작권 및 지식재산권) | Article 5 (Intellectual Property)

1. 소유권 이전: 서비스 제공으로 제작된 최종 결과물의 저작권 및 모든 지식재산권은 서비스 대금이 완납된 시점에 이용자에게 귀속됩니다. IP Transfer: Copyright and all intellectual property rights of the final results shall be transferred to the User upon full payment of all service fees.

2. 포트폴리오 사용: 회사는 최종 작업물을 웹사이트 및 SNS 등에 포트폴리오로 게시할 권리를 가집니다. 이용자가 이를 원치 않는 경우 사전에 서면으로 거부할 수 있습니다. Portfolio: The Company reserves the right to use the results for its portfolio unless the User explicitly objects in writing.

​

제6조 (플랫폼 정책 및 면책) | Article 6 (Platform Policies & Liability)

1. 회사는 인스타그램, 틱톡 등 제3자 플랫폼의 가이드라인을 준수합니다. 플랫폼 자체의 알고리즘 변경, 정책 업데이트 또는 시스템 장애로 인한 성과 변동에 대해서는 회사가 책임을 지지 않습니다. The Company complies with third-party platform (Instagram, TikTok, etc.) guidelines. The Company is not liable for fluctuations in performance caused by platform algorithm changes or system failures.

2. 회사는 이용자가 제공한 기초 자료의 허위성이나 저작권 침해로 인해 발생하는 문제에 대해 책임을 지지 않습니다. The Company is not liable for issues arising from the falsity or copyright infringement of materials provided by the User.

​

제7조 (준거법 및 재판관할) | Article 7 (Governing Law & Jurisdiction)

본 약관의 준거법은 대한민국 법이며, 서비스 이용과 관련하여 발생한 분쟁의 관할법원은 회사의 소재지를 관할하는 법원으로 합니다. These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea, and the competent court for disputes shall be the court having jurisdiction over the Company's location.